ハロン湾 日帰りクルーズ行程（観光6時間）

午前｜ハノイ出発（ピックアップ）
08:00〜08:45：指定集合場所にてバスとガイドがご案内。5B 高速道路（ハノイ→ハイフォン→トゥアンクー）で 約2.5時間。途中 30分 の休憩。

正午｜ハロン港で乗船
12:00：ハロン港到着、クルーズ船に乗船し ハロン湾 観光へ。ハロン湾は ユネスコ世界自然遺産（2回認定） であり、New7Wonders of Nature にも選出。
12:30：船上で シーフードランチ。奇岩群の景観を眺めながら、闘鶏岩（Trong Mai）、ディンフオン島（Dinh Huong、20万VND紙幣） などもご覧いただけます。

午後｜アクティビティ
14:00：スンソット洞窟（Sung Sot） 見学。湾内でも屈指の大規模で美しい鍾乳洞。
14:45：ルオン洞窟（Luon） で カヤック または 手漕ぎ小舟 体験。
15:15：ティートップ島（Titop）：白砂ビーチで遊泳、または 山頂 まで登って湾を一望。
16:30：船に戻り サンセットパーティー。夕日を眺めながら ワインとフルーツ をお楽しみください。

帰路
18:00〜18:15：港に到着・下船、ハノイへ向けて出発。
21:00：ハノイ到着、ツアー終了。

料金

ハノイ発（送迎付き）

• プレミアム船クラス：1,350,000 VND／名

• ラグジュアリー船クラス：1,250,000 VND／名

• デラックス船（72/48席）：1,050,000 VND／名

• スタンダード船（48席）：950,000 VND／名

ハロン港集合（現地乗船）

• プレミアム船クラス：1,050,000 VND／名

• ラグジュアリー船クラス：950,000 VND／名

• デラックス船：850,000 VND／名

• スタンダード船（48席）：750,000 VND／名

注：高品質バス送迎込み。リムジンに変更：+100,000 VND／名／往復（ご希望時）。

関連ツアー：
ハロン湾 半日クルーズ／2日1泊クルーズ／貸切ボート／お得なセットツアー（標準船）

料金に含まれるもの

• 往復送迎（Thaco 35席バス）

• ミネラルウォーター（1人1本、車内）

• 日本語または英語ガイド（終日）※実際の言語は手配状況により

• 船上 ランチ（セットメニュー）

• 記載観光地の 入場料

• カヤック または 手漕ぎボート（ルオン洞窟）

• タオル（夏季）

含まれないもの

• VAT 8%（任意）

• ランチ時の飲み物

• 個人的費用

• ガイド・ドライバーへの チップ（任意）

子ども料金

• 1〜4歳：無料（保護者の膝上・同サービス利用）。
  座席を確保する場合：リムジン 400,000 VND／席／往復、35席バス 300,000 VND／席／往復

• 5〜8歳：ツアー代の75%（1名まで。2人目からは 100%）

• 9歳以上：大人と同額

注意事項：天候・湾管理局の指示により行程順が変更となる場合があります。着替えをご持参ください。

Egyptian Arabic (مَصري)

برنامج رحلة كروز هالونغ ليوم واحد (6 ساعات زيارات)

الصبح – الاستلام من هانوي
08:00–08:45: باص الشركة والمرشد يستلموك من نقطة التجمع، ونتحرك على طريق 5B السريع من هانوي لهونغ هاي فونغ – توان تشاو (حوالي ساعتين ونص). في الطريق استراحة 30 دقيقة.

الظهر – الصعود للمركب من ميناء ها لونغ
12:00: وصول الميناء والركوب على الكروز لبدء استكشاف خليج هالونغ؛ موقع تراث عالمي لليونسكو (مرتين) ومن عجائب الدنيا الطبيعية السبع (New7Wonders).
12:30: غداء مأكولات بحرية طازة على المركب، ومعاه مناظر آلاف الجزر الصخرية. هتشوف صخرتَي التقبيل (Trong Mai) وجزيرة Dinh Huong (مرسومة على ورقة 200,000 VND).

العصر – أنشطة على المية
14:00: زيارة كهف سونغ سوت (Sung Sot) من أكبر وأجمل كهوف الخليج.
14:45: كاياك أو قارب بانبو لزيارة كهف لون (Luon).
15:15: جزيرة تي توب (Titop): سباحة على الشاطئ الرملي الأبيض أو طلوع القمة علشان بانوراما الخليج.
16:30: الرجوع للمركب عشان حفلة الغروب—نتفرّج على الغروب مع نبيذ وفاكهة وإحنا راجعين للميناء.

الرجوع
18:00–18:15: نزول في الميناء والتحرك لهانوي.
21:00: وصول هانوي—نهاية الرحلة.

الأسعار

استلام من هانوي

• فئة قارب بريميوم: 1,350,000 VND للشخص

• فئة قارب لاكشري: 1,250,000 VND للشخص

• قارب ديلوكس (72/48 مقعد): 1,050,000 VND للشخص

• قارب عادي (48 مقعد): 950,000 VND للشخص

الصعود من ميناء ها لونغ

• بريميوم: 1,050,000 VND للشخص

• لاكشري: 950,000 VND للشخص

• ديلوكس: 850,000 VND للشخص

• عادي (48 مقعد): 750,000 VND للشخص

ملاحظة: السعر شامل باص مريح. ترقية ليموزين: +100,000 VND للشخص للذهاب والعودة عند الطلب.

روابط مفيدة:
رحلة كروز نص يوم • كروز 2 يوم وليلة • تأجير قارب خاص • باقات خليج هالونغ (قوارب قياسية بأسعار مناسبة)

السعر يشمل

• باص ذهاب وعودة (Thaco 35 مقعد)

• مياه في الباص (زجاجة لكل شخص)

• مرشد طول اليوم

• غداء على المركب (قائمة محددة)

• تذاكر الدخول لكل الأماكن المذكورة

• كاياك أو قارب بانبو عند كهف لون

• فوطة صيفية

السعر لا يشمل

• %8 ضريبة VAT (اختياري)

• المشروبات أثناء الغداء

• مصاريف شخصية

• إكراميات للمرشد والسائق (اختياري)

سياسة الأطفال

• من 1–4 سنوات: مجانًا (على حِجر الأهل وبنفس الخدمة).
  لو محتاجين مقعد منفصل: ليموزين 400,000 VND/المقعد/ذهاب وعودة؛ باص 35 مقعد 300,000 VND/المقعد/ذهاب وعودة

• من 5–8 سنوات: %75 من سعر الرحلة (لطفل واحد؛ من الطفل التاني: %100)

• 9 سنوات فأكثر: كسعر البالغين

تنبيه: ترتيب الزيارات ممكن يتغيّر بسبب الطقس أو تعليمات إدارة الخليج. يُفضّل تحضير ملابس بديلة للسباحة/الكاياك.